#53 - O CAVALEIRO E O ANJO, José Afonso

Passos da noite

Ao romper do dia

Quantos se ouviram

Marchando a par

Batem à porta

Da hospedaria

Se for o vento

Manda-o entrar

Vejo uma espada

De sombra esguia

Se for o vento

Que venha só

Quem está lá fora

Traz companhia

Botas cardadas

Levantam pó

Venho de longe

Sem luz nem guia

Sou estrangeiro

Não sou ninguém

Na flor queimada

Na cinza fria

Nunca se passa

Uma noite bem

Foge estrangeiro

Da morte escura

Pega nas armas

Vem batalhar

E enquanto a lua

Não se habitua

Dorme ao relento

Até eu voltar

Há muito tempo

Que te não via

(Um anjo negro

Me vem tentar)

Batem à porta

Da hospedaria

É aqui mesmo

Que eu vou ficar

#52 - "Ah, a noite que eu, sem fim, passei...", Ibn Sara

Ah, a noite que eu, sem fim, passei...
O Tempo alargava a sua duração
E dava-lhe o cerne do que na vida amei.
Comentaram alguns, pela noite fora,
Como se ia escoando a sua mansidão.
Mas a noite somente consentia a aurora...

Das nuvens tão denso era o breu
Que já não se sabia o que era Terra ou Céu.
Ao longe o raio entre trevas se escondia:
Era um negro que entre lágrimas sorria.

Brandi alto o sabre da minha vontade
E tingi o manto dessa mesma aurora
Ao ferir o colo da escuridade
Com o sangue da noite, pela noite fora.


(versão de Adalberto Alves)